Beispiele für bisherige Übersetzungsprojekte:

Wein und Gastronomie

• Führer zu französischem Wein und Champagner
• Website und Werbematerial für einen exclusiven Wodka aus Polen
• Viele Speisekarten, Rezepte und Verkostungsnotizen

Musik, Kunst und Kultur

• Interviews mit Musikern, Konzertberichte, Programmhefte
• Eine Reihe von Aufsätzen begleitend zu einer Ausstellung von afrikanischer Kunst
• Forschungsartikel über das deutschsprachige Theater des achtzehnten Jahrhunderts
• Abstracts von Postdoktorandenstudie zur Notenschrift
• Abstracts von Referaten für eine Konferenz über Musikbibliothekswesen
• Artikel zur Musikpsychologie
• Singbare Übersetzung einer französischen Oper

Reise und Tourismus

• Foto-Reiseführer Norwegen
• Touristenführer für Südkorea
• Website über Tourismus in Mauritius
• Website für eien Fachmesse im Bereich der Geschäftsreisen

Business und Marketing

• Geschäftsverträge, Verhaltenskodex und Geschäftsbedingungen
• Geschäftskorrespondenz
• Interne und externe Rundschreiben
• Jahresbericht eines Telekommunikationsunternehmens
• Lebensläufe und Begleitschreiben